Отправлено: 14.12.20 20:29. Заголовок: БОГ СОЛНЦА В МЕСОПОТАМИИ

(с) Vladimir Emelianov

Представьте себе, до сих пор в ассириологии нет диссертации о боге солнца Уту-Шамаше. А о боге луны аж две большие диссертации. Поэтому куча народа считает, что культ Солнца в Месопотамии был слабее лунного. Приходится самому собирать и переводить все солнечные гимны. Самый большой аккадский гимн Шамашу сильно бит по правому краю и совершенно разбит в конце (примерно 20 строк не хватает). Копии тоже немного дают, потому что они еще более биты и фрагментарны. В общем, вот что получается.
Гимн Шамашу
1. Осветитель… небес,
2. Просвещающий тьму…вверху и внизу,
3. Шамаш, осветитель… небес,
4. Просвещающий тьму… вверху и внизу!
5. Простерто, как большая сеть, сияние твое!
6. Мрак широких гор ты освещаешь!
7. При твоем появлении ликует Совет богов,
8. Все Игиги тебе радуются!
9. Тайны безостановочно хватают лучи твои,
10. В яркости твоего восхода следы их видны!
11. Аура твоя ищет…
12. Четыре страны света, как Гирра,…
13. Ты широко открываешь ворота всех…
14. Пропитание всех Игигов…
15. О Шамаш! При восходе твоем падают ниц человеки!
16. …все страны!
17. Осветитель, отверзающий мрак небесного свода,
18. Заставляющий светиться бороду зари, посевы ячменя – жизнь Страны!
19. Широкие горы покрывает твое сияние,
20. Свет твой заполняет пределы всех стран!
21. Ты карабкаешься в горы, землю обозреваешь!
22. Круг стран от середины небес ты отделяешь!
23. О людях всех стран ты заботишься!
24. Обо всех, кого Эа, царь Совета, создал, ты печешься!
25. Всех, кому дана душа, ты вместе упасаешь!
26. Только ты – пастырь всего, что вверху и внизу!
27. Ты пересекаешь постоянно небеса,
28. Широкую землю ты пересекаешь ежедневно!
29. Половодье, море, горы, землю, небо
30. Как… ты пересекаешь ежедневно!
31. Внизу о советниках Кусу и Ануннаках ты заботишься,
32. Вверху все жилища ты направляешь!
33. Пастырь Низа, хранитель Верха,
34. Направитель света Вселенной – о Шамаш, только ты!
35. Ты пересекаешь широкий простор моря,
36. Глубин которого не знают Игиги!
37. О Шамаш! Сияние твое в Бездну спускается,
38. Лахму, что в море, взирают на свет твой!
39. О Шамаш! Как шнур сети ты опутываешь, как туман ты окутываешь,
40. Широкая сень твоя простерта над странами!
41. Ты не удручен ежедневно, не мрачна твоя поверхность,
42. Ты светишь и ночью, ты освещаешь…
43. До дальних регионов неведомых, до районов неисчислимых,
44. О Шамаш, ты достаешь, когда идешь утром и ночью возвращаешься!
45. Не существует среди Игигов того, кто (так) мается, кроме тебя,
46. Среди богов целой Вселенной нет того, кто тебя превосходит!
47. При твоем восходе собираются боги Страны,
48. Сияние твое яростное Страну охватывает!
49. Всех стран, что различны по языку,
50. Мысли их ты знаешь, следы их ты видишь.
51. Поклоняется тебе все человечество,
52. О Шамаш, к свету твоему тянется Вселенная!
53. Сосудом гадателя с кедровой ручкой
54. Ты… сновидца (и) толкователя сновидений!
55. …ритуалов пред тобою простерты,
56. Пред тобою простерты неправый и правый!
57. Нет никого, кто спустился в Бездну, кроме тебя,
58. Преступника и правонарушителя ты разглашаешь вердикты!
59-61
62. Ты поднимаешь из Хубура того, чье дело запутано,
63. Шамаш, то, что ты говоришь в справедливом вердикте,…
65. Ты держишь путника, чья дорога трудна,
66. Пересекающему море в пучине волн ты даруешь…
67. Невидимые пути ты контролируешь,
68. Пути ты прослеживаешь, что против (тебя)…
69. Торговца, несущего кошель, от половодья ты спасаешь,
70. …, падающего в море, ты наделяешь крыльями,
71. Бродягам, беженцам жилище ты указываешь,
72. Путь, который знает (только) Шамаш, ты указываешь пленнику,
74. Узнику… в тюрьме…
75. Тому, чей бог зол на него…
77. Ты стоишь рядом с больным…
79. Ты несешь…
80. В Страну без возврата…
88. Тот, кто на жену своего соседа поднял глаза свои,
89. Безвременно…
90. Ловушка тяжелая (для него) изготовлена…
91. Настигло его твое оружие, никто не спасет его.
92. На суде его не встанет отец его,
93. По слову судьи не ответят братья его.
94. Он окажется в медной ловушке, кою не знал,
95. Коварного злодея рога ты уничтожаешь,
96. Ревностный…, корни его ты подрываешь
97. Судье нерадивому оковы ты показываешь.
98. Берущего взятку, неправедного ты заставляешь нести наказание.
99. Не берущий взятку, пекущийся о слабом –
100. Хорош для Шамаша! Жизнь (его) он продлит.
101. Осмотрительного судью, что справедливый суд судит,
102. Содержит дворец, жилище вельмож – жилье его.
103. Дающий серебро на торговлю нечестную – что он вернет?
104. Обмануты его надежды, потеряны сбереженья.
105. Дающий серебро на торговлю далекую, по 1 сиклю за… -
106. Хорош для Шамаша! Жизнь (его) он продлит.
107. Держащий весы делатель плутни,
108. Подменяющий гири, кто… понижает, -
109. Обмануты его надежды, потеряны сбереженья.
110. Тот, кто честно весы держит, правильный вес дает, -
111. Все возвращается к нему большой мерой.
112. Держащий зерновую меру делатель плутни,
113. Что малой мерой дает, а требует много платы, -
114. Безвременно проклятье людей его настигнет.
115. Если же не в срок он требует плату – будет повинен.
116. Имуществом его не овладеет его наследник,
117. В хозяйство его не войдут его братья.
118. Честный торговец, дающий зерно большой мерой, увеличивающий благо, -
119. Хорош для Шамаша! Дни (его) он продлит,
120. Увеличит его семью, умножит его богатства,
121. Подобно водам источника неиссякающего потомство его будет вечно.
122. Тот, кто делал добро и не знает плутни,
123. (И) тот, кто прятал низость в лицемерии – пред тобою.
124. Кто содеял зло – тех потомство не вечно,
125. Тот, чей рот сказал “нет” – стоит пред тобою.
126. Ты различишь, что в устах его, ты раскроешь,
127. Ты слушаешь, ты проверяешь его, иск обиженных к нему ты вчиняешь,
128. Каждый человек рукам твоим доверен,
129. Ты управляешь их оракулами, тайное делаешь явным,
130. Ты наблюдаешь, о Шамаш, мольбу, просьбу, благословение,
131. Почтение, преклонение, бормотание, прострацию,
132. Всей полостью рта угнетенный к тебе взывает,
133. Покорный, слабый, немощный, бедный.
134. Мать, чей сын в плену, - против тебя,
135. Тот, чья семья далеко, чей город не виден,
136. В ужасе Степи Пастырь - против тебя,
137. Подпасок - в сраженье, пастырь - среди врагов.
138. О Шамаш, против тебя - караван, отправлявшийся в страхе,
139. Торговый агент, купец, что несет кошелек.
140. О Шамаш, против тебя - рыбак (со своей) сетью,
141. Охотник, лучник, бьющий зверей,
142. С сетью птицелов – против тебя.
143. Рыскающий вор, Шамаша недруг,
144. На степных путях мародер, - против тебя.
145. Мертвец бродячий, дух пропащий,
146. О Шамаш, - против тебя. Ты замечаешь всё!
147. Не наказывай тех, кто против тебя,
148. Ради меня не проклинай их!
149. Толпам, о Шамаш, откровения ты даруешь,
150. Свой яростный лик, гнев своего света ты им показываешь,
151. Ты управляешь их оракулами, восседаешь с их возлияниями,
152. В четырех странах света за наследством их ты наблюдаешь,
153. Во всех краях откровения ты им даруешь.
154. Как сосуд, в который ты глядишься, малы небеса,
155. Как питье гадателя, мала совокупность всех стран,
156. На 20-й день ты ликуешь от мирта и радости,
157. Ешь, пьешь их светлое вино, пиво шинкаря рыночное.
158. Они наливают тебе пиво шинкаря, (а) ты принимаешь.
(Дальше до конца разбито)