"МЕЗОЕВРАЗИЯ ИНТЕРТРАДИЦИОНАЛ"

Навіть сумна музика приносить певні переваги. Дослідники з Вільного університету Берліна опитали 772 людини по всьому світу і з'ясували, що мінорні мелодії "справляють позитивний ефект".
На думку авторів дослідження, вони дозволяють людям контролювати негативний настрій. Сумна музика також стимулює уяву і викликає "широкий спектр складних і частково позитивних емоцій", зазначили вчені.
Цікаво, що позитивні наслідки сумної музики в різних культурах переживають неоднаково. Найсильнішою емоцією, яку спровокувала печаль в європейців і північних американців, була ностальгія, тоді як в азійців туга викликає умиротворення.
Ніхто не вміє створювати сумну музику краще за португальців. Фаду (традиційний португальський музичний жанр) - це покладена на музику меланхолія. Фаду буквально означає "доля" або "приречення", і в цьому його сумна краса. Ми маємо прийняти нашу долю, навіть якщо вона жорстока, насамперед, якщо вона жорстока.
Жанр народився майже два століття тому в бідних робочих кварталах Лісабона. Першими співцями фаду, або фадістас, були повії та дружини рибалок, яких вони могли не дочекатися з моря. Іншими словами ті, хто не з чуток знав, що таке туга.
Сьогодні фаду став саундтреком життя в Португалії. Ви чуєте - і відчуваєте - його всюди: на радіо, в концертних залах і, в першу чергу, в лісабонських будинках фаду, яких кілька десятків місті.
У деяких співаків фаду гарні, ангельські голоси, в інших - ні, але це не головне. Як мені пояснили в одному з таких будинків, "можна мати поганий голос, але бути великим співаком фаду, бо ця музика йде від серця".
Слухаючи музику, я відчував дивну суміш печалі і полегшення. Печалі, бо ця музика, безперечно, похмура, як і тексти пісень, які мені переклав мій португальський знайомий. Полегшення, тому що цього разу я не відчув жодного бажання приховувати або придушувати свій сум. Фаду дозволив мені вшанувати інший бік моєї душі.
Кілька днів потому в приморському місті Ешторіл, що за 30 км на північний захід від Лісабона, я зустрівся з популярною співачкою фаду Кукою Розета. Вона одна з небагатьох, хто заробляє собі на життя цією музикою.
Перед кожним виступом вона готується хвилиною мовчання - своєрідною молитвою. "Ця музика - дуже інтимна, вона - подарунок для почуттів".
Розета представляє нове покоління співаків фаду. Їхні мелодії традиційно меланхолійні, але лірика сповнена тонкого оптимізму. Можливо, це знак, що любов португальців до "солодкого суму" потроху згасає? Дуже сподіваюся, що ні.

(с) Ерік Вейнер
BBC Travel